杜靜怡

標題:

3句中翻英 達人幫幫忙~~

發問:

請英文高手幫幫忙,主要在於文法翻譯部分 翻譯軟體直接翻的就不要了 自己試過,文法很糟 感激不盡!!!! 如下: --------------- AA主要發生(出現)於BB階段，CC似乎是調控DD與EE生合成之關鍵。 本研究之假設『AA對BB較有利』若成立，那在於CC過程中應避免DDD，EEE似可作為FFF評估指標之一。 此外，在AA過程中進行BB雖造成CC降低，但卻使DD與EE產量分別大幅提高約FF％與GG％，這將有助於HH之生產；這也意味II與JJ之KK乃受不同LL之調控。

最佳解答:

AA主要發生(出現)於BB階段，CC似乎是調控DD與EE生合成之關鍵。 AA mainly happen(appear) during BB stage, the key result of CC seem to be the combination DD and EE while controling them 本研究之假設『AA對BB較有利』若成立，那在於CC過程中應避免DDD，EEE似可作為FFF評估指標之一。 This research suppose that 『AA combine with BB has better advantage』and if proof to be true then during the process of CC, DDD should be avoid. EEE might take FFF as one of the evaluation index 此外，在AA過程中進行BB雖造成CC降低，但卻使DD與EE產量分別大幅提高約FF％與GG％，這將有助於HH之生產；這也意味II與JJ之KK乃受不同LL之調控。 In addition, in the process of AA, although BB causes CC to lower but it also causes the large increase in DD & EE production quatitiy by FF% & GG%. This will help in the production of HH and it also mean that II & JJ of KK is affect by the different control of LL

其他解答:

AA mainly occurs (appears) in the BB stage, CC as if is regulates DD and EE lives key of the synthesis. In this study, the assumption of AA on the BB 『』 if more favorable to the establishment, it is the CC should be avoided during the DDD, EEE assessment may be one of the indicators as the FFF. In addition, although carries on BB in the AA process to cause CC to reduce, but actually causes DD and the EE output distinction enhance s approximately FF% largely and GG%, this will be helpful productio n to the HH; This also meant that II and JJ KK of is regulation of the d ifferent LL. 看看 有問題再回我 希望對你有幫助|||||AA mainly (there) in the BB stage, CC and DD seems to be regulation and control of a key biosynthesis EE. In this study, the assumption of AA on the BB 『』 if more favorable to the establishment, it is the CC should be avoided during the DDD, EEE assessment may be one of the indicators as the FFF. In addition, AA to BB, although the process resulted in lower CC, DD and EE but to make a substantial increase in output of about FF% and GG%, this will contribute to the production of HH; This signifies that the II and JJ of KK is subject to different LL's control.|||||AA mainly occurs (appears) in the BB stage, CC as if is regulates DD and EE lives key of the synthesis. Supposition of this research 'AA is advantageous to BB', if establishe s, that lies in the CC process to avoid DDD, EEE mighting to take on e of FFF appraisal targets. In addition, although carries on BB in the AA process to cause CC to reduce, but actually causes DD and the EE output distinction enhance s approximately FF% largely and GG%, this will be helpful productio n to the HH; This also meant that II and JJ KK of is regulation of the d ifferent LL. 參考!! 答案合宜請選我 2009-06-09 08:48:14 補充： 要點數也不是這樣,我下面那幾個 抄襲,複製他人答案再跟改一下,人家也不會選你 相信發問者會公平的選答案!!08BB6EBEAAF52C0C